zero-sum game
美 
英
英汉解释
例句
Basically, a zero sum game, is the kind you're used to in sports, where there's a winner and a loser.
基本上，一个零和的游戏，是你习惯在运动会中遇到的，其中有优胜者和失败者。
"The pursuit of power among nations must no longer be seen as a zero-sum game, " the president said as he addressed the gathering.
总统在讲话时说，“国与国间的权力之争一定不能再看做是零和博弈。”
Instead, the British debate assumed Europe was a zero-sum game: anything gained by Brussels had been subtracted from Westminster.
相反，英国的辩论假定欧洲是一个零和游戏：布鲁塞尔得到的任何收益，都是从英国议会收刮去的。
Secretary Chu likes to say -- and I love this expression -- "Science is not a zero-sum game. "
朱棣文部长常说，我也喜欢这句话：“科学不是零和游戏”。
He doesn't seem to recognize that trade is not a zero-sum game, in which one party wins and the other loses.
他似乎没有认识到，贸易不是那种一方获利另一方就损失的零和游戏。
In the long run, participation in the information age may not be a zero sum game, where if some groups win, others must lose.
在长期的趋向中，信息时代的分享与参与不再是零和数游戏，在那儿，某些群体赢了，而另外一些就一定会输。
But he stressed that "pursuit of power is no longer a zero-sum game" and that Georgia and Ukraine were entitled to their sovereignty.
但他强调“追求权力不再是零和博弈”，格鲁吉亚和乌克兰有权维护自身主权。
The Kremlin sees its relationship with the West as a zero-sum game: if it resurges, America will decline.
克里姆林宫将俄罗斯与西方的关系视为一个“零和游戏”：如果它复兴了，美国就会衰落。
This allows the conversation to become a zero-sum game, with a winner and a loser.
此时的谈话变成了一场零和游戏，只有胜者和败者之分。
Moreover, economics is not a zero-sum game: so far, a bigger China has helped to enrich America.
此外，经济不是一场零和游戏：迄今为止，一个更强大中国的已在美国的发展壮大中起了帮助作用。
Josiah's cleansing of the Temple was good strategy in a zero-sum game: the less influence these prophets had, the more he had.
约西亚清洗神庙在零和博弈游戏中是个很好的策略：这些先知的权力越小，他的权力就越大。
Globalisation is not a zero-sum game: Mexicans, Koreans and Poles are not growing at the expense of Americans, Japanese and Germans.
全球化不是一个零和博弈：墨西哥人，朝鲜人和波兰人不是以牺牲美国人，日本人和德国人的利益来发展。
Provincial Satellite TV and CCTV channels, terrestrial channels formed between the 'zero-sum game' viewing pattern of competition.
同时，和央视频道、地面频道三股力量之间形成了“零和博弈”的收视竞争格局。
In the zero-sum game of the drug trade, one gang's loss is another's gain (which is why "drug cartel" is such a misnomer).
在毒品贸易这场零和博弈中，一个帮派受损，则另一帮派得益，所以“毒品卡特尔”一词总有些不合时宜。
But mutual suspicions of each other's intentions have become deep-rooted. America and China still often play Asia as a zero-sum game.
然而中美双方对彼此的意图都疑心重重，且仍经常将亚洲视为零和博弈之地。
Asking it implies that the competition between a region's leading urban centers has to be a zero-sum game.
问这个问题意味着领先城市中心之间的竞争必然是零和的游戏。
Foreign exchange has won broad acceptance as a legitimate asset class in recent years, despite the fact it is a zero sum game.
近年来，外汇已被人们普遍接受为是一种合理的资产类别，尽管事实上它是一种零和游戏。
As the President has stated, "Power is not a zero-sum game. "
总统曾经指出，“实力并不是一场零和博弈。”
But the foreign-exchange markets are a zero-sum game: some currencies have to go up.
但是外汇市场是个零和游戏：一些货币必定要升值。
But they are not undisputed winners either. They are finding that the Internet is, at best, a zero-sum game.
但是这并不能说他们就是不可质疑的胜利者。他们现在正在发现，网络是一个最好的零和的游戏。
An Asia bond would not be a self-centred zero-sum game.
亚洲债券不会是一个以自我为中心的零和游戏。
I think we will live well. There is no reason to think we will not be competitive, and it is not a zero-sum game.
我想我们会处之泰然，没有理由认为我们就没有了竞争力，这不是一个零和游戏。
Integration turned a zero-sum game into a positive-sum game.
一体化已从零和游戏变成正和游戏。
Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero-sum game.
因为经过多年的发展停滞和倒退政客会持一种“零和”心态，即一方有所得，另一方必有所失，得失相加等于零。
The splintering of solidarity within the eurozone has seen a reawakening of zero-sum game nationalism.
欧元区内部团结的破裂，导致了信奉零和游戏的民族主义再次抬头。
Competition in everything from astrophysics to athletics was treated as a zero-sum game.
从天体物理学到体育运动，相互间的竞赛往往被视为你死我活的争斗。
Because ambitions are to some extent incompatible and admiration is a zero-sum game, each city tends to focus on one type of ambition.
由于志气之间一定程度上有点互斥，而推崇多个又难免费神，所以每个城市都倾向于一种雄心壮志。
China, for its part, still views trade and globalization as a zero-sum game designed to enhance the power and wealth of the Chinese state.
在中国的立场上，贸易和全球化就是为了增强国家实力、民族富裕的零和博弈。
China's quest to enhance its world leadership status and America's effort to maintain its present position is a zero-sum game.
中国对增加其世界领袖地位的追求和美国维持其现有位置的努力将是一个零和游戏。
But who will walk the walk as well as they talk the talk in this zero-sum game?
但在这场零和游戏中，又有谁能说到做到呢？
But we accept that because we have recognized that free trade is not a zero-sum game.
但是我们接受这一点是因为我们承认自由贸易不是一个损人利己的游戏。
Some (inside and outside China) see this as a static zero-sum game for global market share.
有些人（中国国内外的都有）认为，就全球市场份额而言，这是一场静态的零和游戏。
Ultimately then, the attention economy is a zero-sum game. [What one person gets], someone else is denied.
最终那以后，注意力经济是一个零和游戏。[什麽人会]，别人被拒绝。
Now it's a zero-sum game, with executives and employees essentially taking billions from shareholders.
现在则完全变成了一场零和游戏。本质上就是那些公司决策者和雇员们从股东口袋了攫取了数十亿的美元。
This is not quite a zero sum game: the global economy is, after all, expanding healthily at present.
这不完全是一种零和游戏：毕竟，全球经济目前正健康增长。
"This is not a zero-sum game, " says Kate Gordon, vice president for energy policy at the Center for American Progress.
“这不是一个零和游戏”，戈登说，凯特，能源政策的副总统在美国进步中心。
But even if innovation is the key to global competitiveness, it is not necessarily a zero sum game.
不过，即便创新是全球竞争力的关键，我们也没必要发动一场零和博弈。
A zero-sum game is a type of game wherein one player can gain only at the expense of another player.
零和游戏是一种一个玩家只能在另一个玩家输的情况下获赢的游戏。
power is no longer a zero sum game.
权力不再是一种零和游戏。
And that is why the pursuit of power among nations must no longer be seen as a zero-sum game.
这也是为什么，各国对实力的追求不应再被视为损此利彼的零和博奕。
